3分鐘 VLC 更正srt 亂碼/不能正確顯示中文字幕問題

用 VLC 播放電影時，只要有與視訊檔名稱一樣的字幕檔 Srt ， VLC 就會自動執行該字幕檔。

例如 abc.avi 是視訊檔，字幕檔則是 abc.srt。

而字幕檔應該很容易在互聯網找到。

但是如果沒有自行設定過， VLC 一般不懂正確顯示中文字幕，會出現亂碼或多個正方形。

跟隨以下步驟可解決問題。

先把 srt 字幕檔複製一個備份，然後把檔案類型(副檔名)從 srt 改成 txt 文字檔。

用瀏覽器開啟剛建立的 txt 檔，可能是亂碼。

1. 用 IE/ Firefox/ Chrome 開啟 txt 檔案

2. 嘗試更改編碼令語言正確顯示，不再顯示亂碼

3. 按 Control + A 選全部文字

4. 按 Control + C 複製所選取的文字

5. 到 Notepad++ 貼上 (或任何能修改編碼的文字編輯器)

開一個新檔案，把編碼轉成 UTF-8，再貼上字幕。

然後把檔案儲存成 srt 檔案。

把字幕檔名稱改成視訊檔名稱一樣，並存放相同目錄。

此時播放電影的話不會再出現亂碼，而是多個正方框，但仍然無法顯示字幕。

1. 到偏好設定，點選「字幕與OSD」。

2. 把預設編碼轉做 UTF-8。

3. 字型是很關鍵，一旦選錯就無法顯示字幕。選取與字幕相對的語言。

如繁中就要選細明體，新細明體，標階體等繁中字型。

如簡中就要選 SimHei，SimSun 等簡中字型。

而英文則有大量字體可選擇。

 確定後再重新播放，應就可正確顯示字幕了。